RXO Surges After Buying Coyote Logistics Unit From UPS for More Than $1 Billion